Therefore, using his own family’s influence, Du Weigeng didn’t hesitate to follow Chu Bai through to elementary school and junior high school. Du Weigeng who had never been concerned with his grades, became very obsessed with his exams. Born with perfect memory and high intelligence, he could always get first place with a perfect or close to perfect score.
Over time, he was revered as the “study god” by everyone. He didn’t care about this, but when he found out that Bai Bai only started to turn his attention to him when he placed first, Du Weigeng began to work seriously. The first place position was his. Bai Bai’s attention was his and no one can steal that from him.

Recalling the cute Bai Bai from elementary school, a trace of nostalgia flashed through Du Weigeng’s eyes and the corners of his mouth raised slightly.
The memories of the past were his treasures. There was once a time when he was so close to his Bai Bai —-it was when he thought that he was a junior sister. Every time, he would use an intimate tone and chat with him without any hesitation through the letters. He really wanted to tell him –-that it was him.
For a while, he wanted Bai Bai to recognize him. But one day, when he quietly dropped the letter off as usual, he saw the juvenile standing to the side, his eyes filled with vigilance and defensiveness.

He suddenly felt a pain in his heart. 
“Pa!” The crisp sound of glass shattering broke the silence.

Du Weigeng was stunned for a second and looked at Chu Bai whose expression looked like he had seen a ghost.
“What’s wrong?” He couldn’t help but step forward and ask softly. 
Chu Bai….Chu Bai was dumbfounded. He warily looked at Du Weigeng, his expression incredulous. His heart had always been filled with unpleasant memories, and in his mind he had always thought that Du Weigeng was deliberately going against him… it turns out….it was actually like this?
And… his junior sister was Du Weigeng? 
His mind a mess, Chu Bai did something that he would regret greatly in the future – the showdown.
Stepping forward and grabbing Du Weigeng’s wrist, he narrowed his eyes and pulled him out of the door.
Du Weigeng followed him very obediently. He looked at Chu Bai who looked like a wary irate cat with a slight smile in his eyes.

Please support the translator and read this from

Ah… so cute…
Chu Bai: exploding face.jpg. 
Going to a secluded place, Chu Bai roughly released his grip on Du Weigeng’s wrist. He thought for a moment, and proceeded up go up two steps to try and make himself appear more imposing.

However, listening to Du Weigeng’s inner voice, it looked like it didn’t work.
Chu Bai shook his fist and his face turned red, not knowing if it was because he was mad or embarrassed. He simply went straight to the point: “You deliberately let me see?” 
Du Weigen did not speak. His expression was cold and non-responsive, as if he didn’t know what he was saying. With such a cold and aloof appearance, if Chu Bai could not hear his inner thoughts, then he would even suspect that he was overthinking things.
Unfortunately, he heard it. 
Chu Bai sneered, took a step forward and looked down at Du Weigeng’s eyes. He said unceremoniously: “Junior sister? Well? Writing a love letter to me? Do you like me?” 
Du Weigeng replied. He replied in his heart: “No, I love you.”
On the surface, he restrained himself while clenching his fist tightly and looked down as if wanting to deny.

He was not willing to gamble with the possibility of one in ten thousand.
Chu Bai could not understand his thoughts, but still felt a little shocked by his heavy and complex emotions.
He should be feeling desperate yet in this person’s heart, he was feeling sweet…
Maybe it’s because he is a lovesick idiot. Chu Bai expressionlessly thought.  
He leaned forward and tried to grab Du Weigeng’s collar but he forgot that he was standing on the stairs. His feet slipped and he couldn’t help but fall forward.
Du Weigeng subconsciously caught him and took a step back. 
The inertia caused them to collide and the intimate contact between their lips stunned them both.
Then, there was a loud noise. 
A shirtless classmate who had come to the public bathroom to retrieve water had witnessed this scene and was shocked. The wash basin he held had awkwardly fallen to the ground. Seeing the two turning to look at him, he quickly turned and ran.
Silence fell.
Endless silence. 
Chu Bai rubbed his lips. Surprisingly, he didn’t find it disgusting.
However, Du Weigeng saw his actions and his eyes darkened. 
Chu Bai once again heard his voice. He wanted to irritable grab his hair. Things like not being disgusted….he won’t say it!
Turning his eyes, he smiled and said: “What? You still won’t admit it? If you tell me honestly, I can consider being with you.”
Du Weigeng’s heart leapt. He looked at Chu Bai’s eyes. Although he knew that this was probably a prank, and probably was said to make him to talk….he closed his eyes and heard the sound of his own submission.

He couldn’t resist the temptation of this, even if it was just a flame luring the moth closer.
“Yes… I like you.” I love you. 
Later they really got together. 
They had become famous throughout the school and was a couple that blinded the eyes of onlookers.

Chu Bai also couldn’t explain what he was thinking. He used to like the Du Weigeng who pretended to be his junior sister. In his heart, his image of the girl was clearly a young, pleasant looking girl and so from then on, he had always had a good impression of these types of girls.
But that was not the way Du Weigeng looked.
Du Weigeng’s indifference, arrogance, and deep thoughts were the very points his parents were picky about. In the eyes of everyone, he was the incredible ‘study god’……

But no one would have thought that he was actually a lovesick idiot.
Chu Bai felt a little uncomfortable by his clinginess. When Du Weigeng once again came up to kiss him claiming that he was teaching him, he lightly bit onto his lips and quickly pushed him away to continue playing his game.
Du Weigeng slowly touched his lips and stared at his lover before him, his eyes tender and intoxicating.

Please support the translator and read this from

<Chapter 2> <Table of Contents>

KK has something to say:
The end! It’s super short, I know….


41 thoughts on “MEASLM – CH3

  1. rhaaaaaally 7th May 2019 / 11:02 pm

    It’s too adorably cute and short. How I wish it was a little bit longer. Thanks for chapters and for translating this novel ❤️

    Liked by 18 people

  2. PurityByDarkness 7th May 2019 / 11:23 pm

    That was so adorable! Wasn’t long enough… T~T
    Thank you so much for your amazing work!

    Liked by 6 people

  3. thots 8th May 2019 / 12:03 am

    Thank you! Wish there’s more fluff!

    Liked by 3 people

  4. yum yum 8th May 2019 / 1:10 am

    really really nice T-T
    just what i need in the morning
    thanks so much!

    Liked by 4 people

  5. Blood 8th May 2019 / 1:15 am

    ❤*.(๓´͈꒳`͈๓).*❤ this was short but incredibly cute.
    I will keep it in my favorites, to return to it when I need to heal my soul

    Thanks for the chapter! 💕💕💕

    Liked by 4 people

  6. Ri Hikaru 8th May 2019 / 2:00 am

    Thanks for this gem~!
    My assessment:
    Needs more
    Too short

    Liked by 4 people

  7. nightowl 8th May 2019 / 1:46 pm

    omg this was sooo cute. this needed to be way longer

    Liked by 3 people

  8. Stella Moon 9th May 2019 / 5:39 am

    Wait. That was it???
    Where’s my fluff??? QAQ
    At any rate, thanks for translating!!!
    ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

    Liked by 3 people

  9. Iriana Romani 10th May 2019 / 2:32 am

    Thank you for translating this story (◍≥ᴗ≤◍)

    Liked by 2 people

  10. KT 11th May 2019 / 3:56 am

    Cute story, short and sweet. Thanks for translating!

    Liked by 2 people

  11. Suwaa 13th May 2019 / 1:36 am

    How adorable. AHHHHHHHHHHHHH

    Liked by 2 people

  12. Akaji Bloom 14th May 2019 / 12:18 pm

    Thank you for the short story!
    I want to ask, can I translate this into Indonesian through your translation?
    I will wait for your reply ^^


    • KK 15th May 2019 / 8:20 am

      Yes I don’t mind but please credit me and, most importantly, the original author.

      Liked by 2 people

      • Akaji Bloom 16th May 2019 / 2:33 am

        Sure! Thank you so much KK-san!


  13. acascia 17th May 2019 / 2:53 am

    Thanks for the short story ^_^


  14. DoNotLikePie 28th May 2019 / 5:34 pm

    Simply too short! I am not satisfied!
    But it’s so cute ah~(*´ω`*)

    Liked by 2 people

  15. Jeongipoom Deer 25th June 2019 / 8:15 pm

    Thank you for translating and sharing this. I always love quick, sweet reads to fill a little time!

    Liked by 1 person

  16. enya26 9th August 2019 / 6:53 pm

    So cute! A bit of an abrupt ending, but love the inner dialogue 😅 thank you so much! 😍

    Liked by 1 person

  17. danmei_addict 13th November 2019 / 11:32 pm

    I very much love it!!!
    It just that, its somehow unfinish?
    Is it really finish?

    Liked by 1 person

  18. forestshadeau 15th November 2019 / 4:53 am

    Thanks for the hard work loved the story ^_^


  19. henslight 30th November 2019 / 7:32 pm

    This was cute thank you for translating (:


  20. penumbra 4th January 2020 / 1:16 pm

    Thanks for this super cute story! ♥️


  21. anahita1slo 23rd February 2020 / 2:20 pm

    Thank you very much😁😀😼😸❤💙💖💜💚💛♥


  22. IRIS 3rd May 2020 / 11:57 pm

    Right now after reading too much bl im wishing that i was born male too… And i dont care if im a shou or gong… I just want to drown in love…〒~〒


  23. Glutton 12th May 2020 / 1:21 pm

    Damn it
    Where is my dog food?
    Where is the PDF?
    I was promised fluffiness
    Where my meng? My love? My corrupted smut? The love kisses(real passionate French ones) the moans and the pa pa pa?
    Abuse me(this single dog) with your dog food
    And let my teeth rot from sweetness


  24. lemonshiba 5th September 2020 / 12:07 am

    Ahhh so sweet!! Congrats Du Weigeng for getting together with his Bai Bai!! > w<
    (reading from my workpc, can't login on my account /sob)


    • lemonshiba 5th September 2020 / 12:08 am

      (Bc my email was registered it didn’t let me post without logging in, so I had to remember my password and forgot to delete the last part LMAO)


  25. Frances Rafaela 12th September 2020 / 3:00 pm

    Ughh I am so thirsty. MOARR.
    Thank you for translating this.


  26. Cosmically_Fiction 3rd October 2020 / 2:42 pm

    So cutteeee! Thanks for the nice translation!


  27. ree 9th December 2020 / 11:04 pm

    THIS IS SOOOOO CUTE!!!!!!!!!!!!


  28. 8oni 3rd February 2021 / 2:06 pm

    I am so glad Chu Bai suddenly able to read mind, otherwise Du Weigeng will be heartbroken forever.
    Thank you for your translation.


  29. Fisukisuki 27th February 2021 / 3:02 am

    Soooo short… So fast… But straight to the point… It’s still great.
    Thank you for the hardworks! 🙇


  30. lost penis 27th March 2021 / 12:06 am

    so fucking sweet; i can feel my teeth aching


  31. BaraTitties 9th June 2021 / 12:58 am

    Oh no I still don’t want it to end 7w7 it’s really sweet tho❤❤


    • Yuxin 30th July 2021 / 11:20 pm

      Not me immediately reading this after Revenge… my heart just went through 50 different emotions in a single morning 😩

      Liked by 1 person

  32. Tania Godinez 7th May 2022 / 1:41 am

    Both of them are too cute!! I wanted to to see more of their interaction but sadly its only a short story😭😭


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s